这款产品的诞生故事和核心创意非常独特。生产这款冰淇淋的设备并不是简单地将冰淇淋灌入包装中，而是通过特殊的旋转、扭转动作将其挤出。因此，冰淇淋表面形成了美观且诱人的波浪纹理。

在俄罗斯市场，这种形式的冰淇淋正是因为这种旋转动作，被命名为 “Waltz”（华尔兹）。我们的客户决定将这一技术型产品引入乌兹别克斯坦市场。然而，“Waltz” 这个名称并不能与当地消费者产生足够强的情感连接。因此，客户做出了一个非常出色的决定：将名称进行本土化。这个本身就带有动态感和旋转感的产品，被重新命名为源自我们民族高能量舞蹈的名称 — “Lazgi”。

我们的任务，是从视觉上充分支撑这个命名，在包装上呈现花剌子模的真实精神，以及冰淇淋本身独特的“舞动”纹理。

通过观察冷柜货架和消费者的选择过程，我们发现了一个有趣的矛盾。市场上大多数品牌在表达“民族风格”时，往往只局限于传统小帽（doppa）或棉花图案。结果是，所有本土产品在货架上混成一片，变得难以被消费者注意到。

第二个关键洞察与消费者体验有关：消费者已经对标准、光滑的雪糕感到疲劳。我们的视觉分析显示，要在门店复杂的视觉环境中吸引注意力，就必须摆脱泛泛而谈的“乌兹别克风格”模板。将花剌子模特有的冷色调马赛克色彩，以及产品本身动态扭转的纹理放到视觉核心位置，成为最准确且最有力量的解决方案。

由于产品名为 “Lazgi”，整个设计概念都围绕花剌子模的文化、历史与氛围展开：

• 历史遗产 — 花剌子模沙阿之太阳：包装中心、位于标志背后的多芒太阳图案并不仅仅是装饰。在开发视觉方案时，我们从花剌子模沙阿帝国的历史旗帜中汲取灵感——一轮多芒太阳从狮子背后升起。我们将这一图像以现代、简洁的图形语言重新演绎，并应用在包装上。
• 背景与建筑：包装背景中呈现了花剌子模建筑瑰宝——著名的 Kalta Minor 宣礼塔剪影。浅蓝色背景与马赛克图案，正是对这座建筑的视觉呼应。
• 插画与性格：为了给消费者带来节日般的愉悦感，我们在包装底部创作了一幅定制插画。画面中包含了花剌子模文化的鲜明细节：戴着传统 chugurma 帽的年轻男子、演奏 doira 手鼓的乐师、悠闲喝茶的人物，以及正在跳 Lazgi 舞蹈的女孩。
• 口味命名：产品推出了三种口味，我们没有采用普通的标准命名方式，而是为每一种口味赋予了与整体设计相匹配的高级名称：

• Qirmizi Marvarid — 绯红珍珠：富含覆盆子果酱夹心的冰淇淋。
• Oltin Marmar — 黄金大理石：带有煮炼乳大理石纹理的奶油冰淇淋。
• Shoko-Banan — 巧克力香蕉：带有巧克力波纹的香蕉冰淇淋。

这一概念与视觉方案的逻辑非常清晰且有充分依据，因此客户在第一轮就批准了设计，没有提出任何修改意见。

通过这个项目，我们并不只是将一款外来产品适配到乌兹别克斯坦市场。我们打造了一个真正本土化、拥有强大文化符号的品牌——一个能让消费者拿起它时会心一笑的品牌。

您也计划将外国产品引入乌兹别克斯坦市场，或者希望通过设计为本土品牌注入更深层的意义吗？欢迎联系 MINIM 代理机构。